Paralyser (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle, paraliser ; XVIII ^e siècle , . Dérivé de paralysie . Frapper de paralysie. Cet accident lui a paralysé le bras. Il a survécu à cette attaque, mais il est paralysé . Par ext. Immobiliser ; interrompre ou entraver l'activité, le fonctionnement régulier de. Être paralysé par le froid. La grève paralyse l'activité économique du pays. Une panne paralyse la circulation ferroviaire . Fig. Frapper de stupeur, rendre incapable de réaction. L'émotion paralysait toutes ses facultés. Un comédien paralysé par le trac .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Frapper de paralysie. "Cet accident lui a paralysé le bras. Il a survécu à cette attaque, mais il est resté paralysé."
Il s'emploie aussi figurément et signifie Rendre nul, frapper d'inertie, neutraliser. "La frayeur paralysait toutes ses facultés. Mes efforts ont été paralysés par sa mauvaise volonté. Une résistance inattendue paralysa l'action du gouvernement."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Rendre paralytique. Un épanchement dans un côté du cerveau paralyse la moitié du corps opposée au côté de cet épanchement.

 2   Fig. Frapper d'inertie, neutraliser. La frayeur paralysait toutes ses facultés.

 3   Se , v. réfl. Devenir paralysé.

REMARQUE
    Paralyser n'est pas dans les anciennes éditions du Dictionnaire de l'Académie ; on ne le trouve oue dans celle de 1835.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
PARÉ: « Appliquer autour de la partie paralysée des briques.... »

ÉTYMOLOGIE
    Voy. PARALYSIE ; picard, palatiner, trembler des mains ; prov. paraliticar, palaticar.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Frapper de paralysie. "Cet accident lui a paralysé le bras."
Il s'emploie aussi figurément, et signifie, Rendre nul, frapper d'inertie, neutraliser. "La frayeur paralysait toutes ses facultés. Mes efforts ont été paralysés par sa mauvaise volonté. Une résistance à laquelle on ne s'attendait point paralysa l'action du gouvernement."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Rendre paralytique. "Cet accident lui a paralysé la vessie".
On l'emploie aussi dans un sens moral. "Sa paresse paralyse tous ses bons désirs. Ce discours captieux paralysa tout-à-coup les volontés les mieux disposées. Un seul factieux quelquefois paralyse toute une administration".

Emplacement dans le dictionnaire :

paraison paraître paralipse parallactique parallele parallèle parallèlement

parallélépipédique paralysé paralysie paralytique paramèse paramètre

paramétrique parangonner paranoïa parant parapet parapèt paraphe

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...est d'autres, au contraire, qui y sont naturellement réfractaires et qui pourtant sont essentielles. La morale ne peut régenter outre mesure les fonctions industrielles, commerciales, etc., sans les paralyser, et cependant elles sont vitales ; ainsi, considérer la richesse comme immorale n'est pas une erreur moins funeste que de voir dans la richesse le bien par excellence. Il peut donc y avoir des excès...

Citation n°2 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...en sont originaires, comme un foyer de population. Malgré le cours différent qu'a pris l'histoire, la contrée reste encore une terre bénie dont la mauvaise administration séculaire n'a pas réussi à paralyser les avantages. Entre une double série parallèle de villes, l'une sur la côte, l'autre à 10 kilomètres dans l'intérieur, s'encadre la campagne sèche et lumineuse où, sous l'ombrage tamisé des...

Citation n°3 de Eugène VOGÜÉ (Les Morts qui parlent)

...C'est bien plus commode, et plus vraiment philosophique, tu le reconnaîtras un jour : la pensée change, le nez reste. En attendant, vil rallié, compte sur nous tous, sur moi tout le premier, pour te paralyser en te clouant au front cette épithète infamante. - mais c'est de la canaillerie ! - non, c'est de la politique. Tu te rattraperas, d'ailleurs, en injuriant le socialiste que je suis. - tu ne crois...

Citation n°4 de Jules MICHELET (L'Insecte)

...à réseaux irréguliers, décroissant proportionnellement selon le resserrement de l'espace. Expériences du reste difficiles. L'araignée est si nerveuse, que la peur qui la rend artiste peut aussi la paralyser et lui faire perdre la tête. Sa toile seule lui donne courage. Hors de sa toile, toute chose la fait frissonner. En captivité, n'ayant pas de toile, c'est elle qui fuit devant sa proie ; elle n'a...

Citation n°5 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...qui n'est presque jamais certain d'une certitude comparable à celle que donne le témoignage des sens ; et s'il faut le plus souvent se contenter en pareil cas de grandes probabilités sous peine de paralyser l'action de la justice, de compromettre gravement la sécurité des citoyens et l'ordre social, il est impossible d'assigner le point où la probabilité doit déterminer la réponse affirmative du juge...